2006_11_01

　　　　　　　　　　　　　　　
課題：「けものがれ！」
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　
１　ワイは猿や！

２　オレは鷹だ！

３　ぼくドラえもんです

３　ぼくドラえもんです

（以上引用文化）

はいっちゃいけないところに
水がどんどん入って
まっすぐ立てないくらい
傾いている。

それだけでもやばいというのに
そのうえボーボー燃えている。甲板が。

ぼくたちみんな髪の毛に火がついて
遠方から見るとまるで踊っているように
見えたのだそうです。
見えるのだそうです。

遠くから見ると踊っているようにも見える
実のところなんの益もない動作を続けながら
我々は時折水面に眼をこらし
鮫の姿を探していました。
鮫の姿がないことを確かめようと
必死に水面を覗きこんでいました。

♪

Aja
When all my dime-dancing is through
I run to you

( "Aja" by Steely Dan )

「dime-dancing」は
日本語にするならやっぱり
「銭踊り」だと思います。

♪

おらの銭踊りが
済んだらヨ

ダンチョネ

「ダンチョネ」を
なんと訳せばいいのかわかりません。

ジャックはいまに痔になるよ！
ジャックはいまに痔になるよ！
ジャックはいまに痔になるの？
ジャックは居間に、いまわのきよしろうさんを
お迎えいたしまして徹子の部屋でございま